La nostra piattaforma online è pensata per i traduttori freelance che lavorano con il mondo. Semplifichiamo la fatturazione verso clienti italiani ed esteri e automatizziamo le scadenze, così puoi dedicare il tuo tempo alla terminologia e allo stile, non ai codici tributo. Traduci manuali tecnici complessi senza battere ciglio, ma ti senti perso nella "traduzione" delle istruzioni del Fisco? Hai appena fatto la consegna finale. Il testo è fluido, la terminologia è coerente e il messaggio del testo originale è stato trasmesso con assoluta precisione. È il culmine di ore di concentrazione, ricerca terminologica e meticoloso proofreading. Poi, però, devi passare dalla precisione del tuo lavoro alla totale ambiguità della burocrazia. Devi emettere la fattura elettronica, e se il cliente è un'agenzia con sede in Svizzera o negli USA, passi più tempo a cercare online la dicitura legale corretta da inserire che a tradurre un intero paragrafo. Ogni progetto ha un importo diverso basato sul conteggio delle parole, costringendoti a creare manualmente ogni singola fattura, senza dimenticare quella fastidiosa marca da bollo da 2 euro. Questo "testo" burocratico, scritto male e pieno di ambiguità, è un insulto alla tua professione. Ti ruba tempo prezioso che potresti dedicare a specializzarti in un nuovo settore o a trovare nuovi clienti diretti. L'energia mentale che sprechi per interpretare le regole del Fisco è la stessa che ti serve per cogliere le sfumature più sottili di un testo. È ora di affidare la "revisione" della tua contabilità a uno strumento professionale, per tornare a dedicarti solo alla qualità delle tue parole.